1 00:00:44,700 --> 00:00:46,916 Ik weet niet zeker of ik dit kan. 2 00:00:46,940 --> 00:00:48,860 Wij moeten. 3 00:00:50,860 --> 00:00:55,356 Mia, kijk naar mij. We komen hier doorheen, 4 00:00:55,380 --> 00:00:58,218 samen, dat beloof ik je. 5 00:01:04,860 --> 00:01:06,916 Hallo, Gabriël. 6 00:01:06,940 --> 00:01:08,556 Wij hebben het geld. 7 00:01:08,580 --> 00:01:11,636 Goed. Maak het klaar. Ik bel over tien minuten opnieuw. 8 00:01:11,660 --> 00:01:13,276 Tien minuten is niet lang genoeg. 9 00:01:13,300 --> 00:01:17,620 Als je je dochter wilt zien levend, doe je precies wat ik zeg. 10 00:01:39,300 --> 00:01:40,636 Meneer... 11 00:01:40,660 --> 00:01:42,340 Sorry, niet nu, Vivienne. 12 00:01:56,180 --> 00:01:58,116 Wacht thuis. 13 00:01:58,140 --> 00:02:01,940 En bid voor ons. 14 00:02:05,540 --> 00:02:07,036 Ik heb het geld. 15 00:02:07,060 --> 00:02:09,156 De volledige 50.000? Alleen gebruikte notities? 16 00:02:09,180 --> 00:02:11,340 Ja, ja. Vertel me dat maar Het gaat goed met Clarissa. 17 00:02:14,020 --> 00:02:19,156 Luister aandachtig zodra deze oproep is gedaan voorbij, laat je telefoon achter. 18 00:02:19,180 --> 00:02:22,516 Ik vind elke soort telefoon bij je, ze sterft. 19 00:02:22,540 --> 00:02:25,276 Je doet mij tekort of je betrekt er bij de politie, 20 00:02:25,300 --> 00:02:27,820 ze sterft. 21 00:02:33,100 --> 00:02:35,316 Rijd naar Bellaroux Cove. 22 00:02:35,340 --> 00:02:38,300 Er staat daar een bak. Laat de zak met geld erin zitten. 23 00:02:44,260 --> 00:02:47,276 Neem vervolgens de kustweg naar het zuiden. Na twee mijl, 24 00:02:47,300 --> 00:02:49,756 Je ziet een telefooncel aanstaan uw recht. 25 00:02:49,780 --> 00:02:51,876 Parkeer en wacht. 26 00:02:51,900 --> 00:02:54,860 Ik bel als ik er ben het geld en je dochter is vrij. 27 00:03:17,700 --> 00:03:18,740 O God. 28 00:03:20,020 --> 00:03:21,996 Baby. Alles goed met je? 29 00:03:22,020 --> 00:03:27,060 Mamma. Het is in orde. Je bent nu veilig. Waar is papa? 30 00:04:33,060 --> 00:04:35,956 Meneer? Meneer?! 31 00:04:35,980 --> 00:04:37,596 Hé, Firenze. 32 00:04:37,620 --> 00:04:40,196 Wat ben je aan het doen? Ik ben aan het stofzuigen. 33 00:04:40,220 --> 00:04:41,316 Buiten? 34 00:04:41,340 --> 00:04:43,060 Ja, het zand komt overal. 35 00:04:44,340 --> 00:04:45,916 Meneer, er is een moord gepleegd. 36 00:04:45,940 --> 00:04:48,676 O, wat? Echt? Waar en... Nou, ik bedoel... 37 00:04:48,700 --> 00:04:51,716 Ach! Harry! 38 00:04:51,740 --> 00:04:53,436 Wat is er gebeurd? 39 00:04:53,460 --> 00:04:54,836 Ik denk dat ik Harry zojuist heb gestofzuigd! 40 00:04:54,860 --> 00:04:58,396 Nee. Ja. Oh nee, Harrie... Harrie, gaat het? 41 00:04:58,420 --> 00:04:59,780 Meneer. Ik denk dat hij daarbinnen is. 42 00:05:03,020 --> 00:05:08,020 O, Harry, het spijt me zo, maat, alles goed? 43 00:05:13,140 --> 00:05:16,596 Oké, ik kan dit maar beter allemaal pakken stof afgewassen, 44 00:05:16,620 --> 00:05:19,860 anders zal het eerder een bijenkorfstad zijn je kunt boe zeggen tegen een gans. 45 00:05:32,580 --> 00:05:34,436 Schrijf je een quiz? 46 00:05:34,460 --> 00:05:35,796 O, had ik het niet vermeld? 47 00:05:35,820 --> 00:05:37,996 Gastheer van de commissaris een liefdadigheidsquizavond 48 00:05:38,020 --> 00:05:39,556 de Yacht Club morgen, 49 00:05:39,580 --> 00:05:41,836 vroeg mij om te komen de vragen voor hem. 50 00:05:41,860 --> 00:05:44,260 Oké, ik ben er klaar voor, zullen we...? Eh-hm. 51 00:06:01,180 --> 00:06:03,836 Ik zat er middenin een datum waarop de oproep binnenkwam, 52 00:06:03,860 --> 00:06:06,516 hoewel ik er toen best cool uitzag Ik moest wegrennen 53 00:06:06,540 --> 00:06:08,196 het restaurant. 54 00:06:08,220 --> 00:06:12,316 Mmm-hmm. Ik hoop dat je jouw deel hebt betaald. 55 00:06:12,340 --> 00:06:14,636 Ik zal haar misschien over een minuut sms'en. 56 00:06:14,660 --> 00:06:17,356 Dus ik heb de scène veiliggesteld, 57 00:06:17,380 --> 00:06:19,076 de perimeter vastgesteld 58 00:06:19,100 --> 00:06:21,396 en geïnterviewd de paramedici die het lichaam vonden, 59 00:06:21,420 --> 00:06:24,116 allemaal tegelijk en helemaal alleen. 60 00:06:24,140 --> 00:06:25,436 Ja, maak je geen zorgen, Marlon. 61 00:06:25,460 --> 00:06:28,396 Ik heb met de commissaris gesproken, hulp is onderweg. 62 00:06:28,420 --> 00:06:30,756 Het is cool. Ik heb het aanvaard. 63 00:06:30,780 --> 00:06:33,740 Ziet er smerig uit. Dus, wat weten we? 64 00:06:35,220 --> 00:06:39,916 Hiervan is een noodoproep gedaan telefoon om 16.59 uur. 65 00:06:39,940 --> 00:06:43,076 De beller identificeerde zichzelf als Gabriël Taylor, 66 00:06:43,100 --> 00:06:44,596 zei dat hij was neergestoken. 67 00:06:44,620 --> 00:06:46,676 De telefoniste zei van wel het bewustzijn verliezen 68 00:06:46,700 --> 00:06:48,916 en dat is het moment waarop ze rekenen De heer Taylor is overleden. 69 00:06:48,940 --> 00:06:50,516 Ons tijdstip van overlijden is dus 4:59. 70 00:06:50,540 --> 00:06:53,716 En de ambulancebroeders arriveerden om 17:20 uur. 71 00:06:53,740 --> 00:06:57,396 De doodsoorzaak lijkt een enkele slag met een scherp voorwerp. 72 00:06:57,420 --> 00:06:59,316 Er leidt geen bloedspoor naar het lichaam, 73 00:06:59,340 --> 00:07:02,836 wat erop wijst dat hij hier is neergestoken bij de telefooncel. 74 00:07:02,860 --> 00:07:04,916 Hebben de paramedici dat gedaan? een mening over de wond? 75 00:07:04,940 --> 00:07:07,276 Eh, alleen dat het diep is 76 00:07:07,300 --> 00:07:09,356 ze denken dat het slachtoffer dat wel zou hebben gedaan bloedde snel leeg. 77 00:07:09,380 --> 00:07:10,956 Enig teken van het moordwapen? 78 00:07:10,980 --> 00:07:14,276 Ik heb gekeken, kan het niet vinden. 79 00:07:14,300 --> 00:07:17,556 Het lijkt erop dat er veel bloed op zit de rechterhand van het slachtoffer 80 00:07:17,580 --> 00:07:19,780 vermoedelijk zijn eigen. 81 00:07:22,140 --> 00:07:23,716 O God. Dat is mijn man... 82 00:07:23,740 --> 00:07:25,716 Mevrouw, ik ga het hebben om je te vragen weg te gaan. 83 00:07:25,740 --> 00:07:27,276 Wat is er gebeurd? Nee, laat me hem zien. 84 00:07:27,300 --> 00:07:29,380 Mevrouw... Alsjeblieft, je begrijpt het niet...! 85 00:07:32,540 --> 00:07:36,596 Gisteren kregen we een envelop door de deur. 86 00:07:36,620 --> 00:07:38,996 Er zat een USB-stick in 87 00:07:39,020 --> 00:07:43,316 en toen we het in onze computer stopten, er was een filmpje. 88 00:07:43,340 --> 00:07:47,116 Er was iemand ontvoerd Clarissa, onze dochter. 89 00:07:47,140 --> 00:07:52,036 Toen kregen we een telefoontje om het ons te vertellen we moesten $ 50.000 bij elkaar krijgen. 90 00:07:52,060 --> 00:07:53,756 Alleen gebruikte aantekeningen. 91 00:07:53,780 --> 00:07:56,236 Ja, ja, vertel me dat maar Het gaat goed met Clarissa. 92 00:07:56,260 --> 00:07:57,836 Herkende je de stem? 93 00:07:57,860 --> 00:08:00,836 Het was vervormd. En dan belt hij vandaag weer, 94 00:08:00,860 --> 00:08:04,836 tegen Gabriel zeggen dat hij moest vallen het geld korting bij Bellaroux Cove. 95 00:08:04,860 --> 00:08:07,156 Je ging niet met je man mee? 96 00:08:07,180 --> 00:08:08,996 Hij moest het op eigen kracht doen. 97 00:08:09,020 --> 00:08:11,236 En waar was je terwijl dit allemaal gaande was? 98 00:08:11,260 --> 00:08:13,916 Ik was thuis. Ik wist niet wat ik moest doen. 99 00:08:13,940 --> 00:08:17,396 En toen kwam er een busje aanrijden en Clarissa werd aan mij teruggegeven. 100 00:08:17,420 --> 00:08:19,516 En hoe laat was dit? 101 00:08:19,540 --> 00:08:21,980 Het was een minuut over vijf. 102 00:08:23,460 --> 00:08:25,316 Ik dacht dat het eindelijk voorbij was, 103 00:08:25,340 --> 00:08:28,196 maar toen Gabriël niet thuiskwam... 104 00:08:28,220 --> 00:08:31,676 De ontvoerder zei van niet mocht zijn telefoon hebben. 105 00:08:31,700 --> 00:08:33,596 Dus ik ben hierheen gereden 106 00:08:33,620 --> 00:08:37,540 om te zien of het goed met hem ging, en de rest weet je. 107 00:08:44,940 --> 00:08:47,380 Ik was gisteren aan het hardlopen. 108 00:08:49,460 --> 00:08:52,796 Er stopte een busje en er stapte een man uit, 109 00:08:52,820 --> 00:08:55,996 pakte mij vast en duwde mij achterin. 110 00:08:56,020 --> 00:08:58,116 Hoe laat was dit? 111 00:08:58,140 --> 00:09:00,716 In de ochtend, 11...? 112 00:09:00,740 --> 00:09:02,236 Waar is het gebeurd? 113 00:09:02,260 --> 00:09:04,236 Op een weg in de heuvels. 114 00:09:04,260 --> 00:09:07,436 Kunt u deze man beschrijven? 115 00:09:07,460 --> 00:09:10,916 Hij hield mij in een afgesloten kamer zonder ramen. 116 00:09:10,940 --> 00:09:13,196 Ik had niet gedacht dat ik er levend uit zou komen. 117 00:09:13,220 --> 00:09:16,276 Je hebt geen idee wie zou het geweest kunnen zijn? 118 00:09:16,300 --> 00:09:19,476 Of waarom de ontvoerder dat zou doen wil je je vader kwaad doen? 119 00:09:19,500 --> 00:09:21,276 Gabriël nam hem zijn geld, 120 00:09:21,300 --> 00:09:25,780 we hebben alles gedaan wat hij van ons vroeg, Waarom moest hij mijn man vermoorden? 121 00:09:28,420 --> 00:09:33,716 Hoi. Ik heb je sms gekregen. Bent u... Gaat het? 122 00:09:33,740 --> 00:09:35,236 Het komt goed, schat. 123 00:09:35,260 --> 00:09:38,500 Jason Clarke, haar vriend. 124 00:09:48,420 --> 00:09:50,596 Goedenavond, meneer. 125 00:09:50,620 --> 00:09:53,676 Goedenavond, inspecteur, DS Cassell, 126 00:09:53,700 --> 00:09:55,356 Officier Pryce. 127 00:09:55,380 --> 00:09:58,596 Ik heb er net van gehoord Gabriel Taylor, vreselijke zaak. 128 00:09:58,620 --> 00:10:00,116 Kende u hem, meneer? 129 00:10:00,140 --> 00:10:02,796 Wij hebben elkaar een paar keer ontmoet, Meestal via de kerk. 130 00:10:02,820 --> 00:10:06,916 Hij was een zeer vrome man. Ik hoor dat zijn dochter is ontvoerd? 131 00:10:06,940 --> 00:10:07,996 Ja, meneer. 132 00:10:08,020 --> 00:10:10,836 Het is een beetje puzzelen, als ik eerlijk ben. 133 00:10:10,860 --> 00:10:14,156 Hm. Hij en zijn vrouw overgekomen uit Jamaica 134 00:10:14,180 --> 00:10:17,276 een aantal jaren geleden ze runnen een succesvolle strandclub. 135 00:10:17,300 --> 00:10:18,396 Dus niet het soort 136 00:10:18,420 --> 00:10:20,636 van familie die je zou verwachten betrokken zijn bij een ontvoering? 137 00:10:20,660 --> 00:10:22,836 Laat staan ​​moord. Hm. 138 00:10:22,860 --> 00:10:25,516 Ik heb contact opgenomen met sergeant Hooper's vervanger 139 00:10:25,540 --> 00:10:27,676 Ik weet zeker dat je het kunt gebruiken een extra paar handen, 140 00:10:27,700 --> 00:10:29,196 eerder vroeger dan later. 141 00:10:29,220 --> 00:10:32,540 Dat is geweldig nieuws. Bedankt. O ja, ja. 142 00:10:37,420 --> 00:10:40,356 Sergeant Thomas is nieuw voor Saint-Marie. 143 00:10:40,380 --> 00:10:41,836 Dus ik verwacht jullie allemaal 144 00:10:41,860 --> 00:10:44,916 om haar te helpen zich te vestigen snel en efficiënt. 145 00:10:44,940 --> 00:10:47,220 Ah, dat kan ik voor u doen, meneer P. 146 00:10:56,620 --> 00:10:59,780 Het is "meneer" of "commissaris"... 147 00:11:00,780 --> 00:11:02,756 Officier Pryce. 148 00:11:02,780 --> 00:11:04,980 Nooit "meneer P". 149 00:11:06,060 --> 00:11:07,436 Ik hoor je. 150 00:11:07,460 --> 00:11:10,540 Ik probeerde het gewoon voor de maat, weet je. 151 00:11:11,980 --> 00:11:13,540 Nou, niet doen. 152 00:11:15,100 --> 00:11:17,300 Sorry... meneer. 153 00:11:21,620 --> 00:11:24,796 Dus... inspecteur... 154 00:11:24,820 --> 00:11:28,316 Ja meneer, de ontvoerder heeft het gedaan een proof-of-life-video. 155 00:11:28,340 --> 00:11:30,140 Ik sta net op het punt om ernaar te kijken. 156 00:11:34,740 --> 00:11:38,636 Mamma. Pa. Alsjeblieft... 157 00:11:38,660 --> 00:11:41,116 Doe gewoon wat hij vraagt. 158 00:11:41,140 --> 00:11:43,940 Als u het geld niet betaalt, hij zegt dat hij... 159 00:11:45,580 --> 00:11:46,620 Hij zal... 160 00:11:48,140 --> 00:11:50,636 Doe gewoon wat hij wil! 161 00:11:50,660 --> 00:11:54,236 Weet je wat mij dwars zit? Iets wat mevrouw Taylor zei. 162 00:11:54,260 --> 00:11:58,156 Gabriël nam hem zijn geld aan. We hebben alles gedaan wat hij van ons vroeg. 163 00:11:58,180 --> 00:12:00,876 Waarom heeft de ontvoerder dat gedaan? Gabriël vermoorden? 164 00:12:00,900 --> 00:12:02,076 Hij wilde hem dood? 165 00:12:02,100 --> 00:12:06,076 Nee, hij wilde $50.000. En hij kreeg het. 166 00:12:06,100 --> 00:12:08,516 Anders zou hij niet zijn vrijgelaten Clarissa terug naar haar familie. 167 00:12:08,540 --> 00:12:10,516 Precies. 168 00:12:10,540 --> 00:12:13,356 De heer en mevrouw Taylor deden dat precies wat de ontvoerder vroeg. 169 00:12:13,380 --> 00:12:14,956 Ze lieten het juiste geld achter, 170 00:12:14,980 --> 00:12:16,956 ze hebben geen contact opgenomen met de politie, 171 00:12:16,980 --> 00:12:20,036 ze volgden die van de ontvoerder instructies tot op de letter. 172 00:12:20,060 --> 00:12:23,060 Dus waarom was het nodig? Gabriël Taylor vermoorden? 173 00:12:42,580 --> 00:12:45,276 Het is voor de quiz van de commissaris morgen bij de jachtclub. 174 00:12:45,300 --> 00:12:46,876 Ah, oei. 175 00:12:46,900 --> 00:12:50,276 Ik zal er zelf bij zijn. Ja. 176 00:12:50,300 --> 00:12:53,316 De inspecteur wil mij om zijn proefkonijn te zijn, 177 00:12:53,340 --> 00:12:57,036 zoals hij het noemt, zodat hij kan testen de vragen over mij. 178 00:12:57,060 --> 00:13:00,716 Dus... er zijn er acht aparte rondes. 179 00:13:00,740 --> 00:13:02,836 In elk tien vragen. 180 00:13:02,860 --> 00:13:05,996 Dus eigenlijk we blijven hier de hele nacht. 181 00:13:06,020 --> 00:13:08,756 Ik laat de drankjes maar komen. Niet rustig. 182 00:13:08,780 --> 00:13:10,876 Merci beaucoup. 183 00:13:10,900 --> 00:13:12,916 En, eh, 184 00:13:12,940 --> 00:13:18,196 is er nog meer geweest vermelding van... weet je wat? 185 00:13:18,220 --> 00:13:22,956 Nee, niet sinds het telefoontje naar Met Kerstmis heeft hij niets gezegd. 186 00:13:22,980 --> 00:13:25,916 Hij weet nog steeds niet dat ik hem heb gehoord. 187 00:13:25,940 --> 00:13:27,956 En hoe zit het met jou? 188 00:13:27,980 --> 00:13:31,356 Hoe denk je erover, over hem? 189 00:13:31,380 --> 00:13:34,636 Ik bedoel, hij is zo goed vriend, dat... 190 00:13:34,660 --> 00:13:39,156 Ik denk dat ik dat zo zou willen om dingen tussen ons te houden. 191 00:13:39,180 --> 00:13:44,636 En het is al een paar weken geleden, dus misschien was hij gewoon eenzaam. 192 00:13:44,660 --> 00:13:46,340 Misschien... 193 00:14:27,620 --> 00:14:30,956 Dat zijn nogal wat moves die je hebt Ik ben daar, agent Pryce. 194 00:14:30,980 --> 00:14:33,676 Oh, je liet me springen. 195 00:14:33,700 --> 00:14:38,036 Excuses. Sergeant Naomi Thomas. Het is een genoegen je te ontmoeten. 196 00:14:38,060 --> 00:14:40,156 Oh, jij bent de nieuwe sergeant. 197 00:14:40,180 --> 00:14:42,636 Dat ben ik, ik meld mij voor dienst. 198 00:14:42,660 --> 00:14:43,956 Ach, nou, 199 00:14:43,980 --> 00:14:45,956 Dat heeft de commissaris gezegd Ik zou je moeten verwelkomen 200 00:14:45,980 --> 00:14:48,276 naar Saint-Marie, aangezien jij dat hebt gedaan ben hier nog nooit eerder geweest. 201 00:14:48,300 --> 00:14:51,836 Dus... welkom in Saint-Marie! 202 00:14:51,860 --> 00:14:53,756 Bedankt, agent Pryce. 203 00:14:53,780 --> 00:14:55,836 Hoi. Noem mij maar Marlon. 204 00:14:55,860 --> 00:14:57,436 Marlon is het. 205 00:14:57,460 --> 00:15:01,036 Dus, welke reden dan ook waarom je dat was achter die planken schuilen? 206 00:15:01,060 --> 00:15:04,116 Je zat niet te wachten om te springen op mij uit, was jij dat, hmm? 207 00:15:04,140 --> 00:15:07,900 Nee, dat zou ik niet doen. Niet op mijn eerste dag. 208 00:15:09,060 --> 00:15:12,036 Ik was ze aan het klaarmaken voor de ochtendbriefing. 209 00:15:12,060 --> 00:15:13,596 Ik kwam vroeg binnen 210 00:15:13,620 --> 00:15:15,796 en maakte kennis met mezelf met het dossier. 211 00:15:15,820 --> 00:15:20,580 Dus ik denk dat ik dat wel ben op snelheid. 212 00:15:21,580 --> 00:15:23,156 Wauw. 213 00:15:23,180 --> 00:15:24,956 ik heb... 214 00:15:24,980 --> 00:15:26,876 Ik heb... Ik heb het nog nooit gezien 215 00:15:26,900 --> 00:15:29,716 hoe de whiteboards eruit zien dat vroeger. 216 00:15:29,740 --> 00:15:32,196 Nou, ik zeg altijd: als je een taak uitvoert, 217 00:15:32,220 --> 00:15:36,236 hoe klein ook, je doet het zo goed als je kunt. 218 00:15:36,260 --> 00:15:39,716 Hoe is je ochtend tot nu toe geweest? 219 00:15:39,740 --> 00:15:42,516 Een bepaalde reden waarom ben je te laat? 220 00:15:42,540 --> 00:15:43,956 In de briefingnota stond van wel 221 00:15:43,980 --> 00:15:46,620 een start van 8.30 uur hier op Saint-Marie, dus... 222 00:15:49,780 --> 00:15:52,316 Nou ja, ik was op tijd 223 00:15:52,340 --> 00:15:54,996 vroeg eigenlijk. 224 00:15:55,020 --> 00:15:56,876 En ik stapte binnen Het huis van Smokey Abrahams 225 00:15:56,900 --> 00:15:58,516 om wat te ontbijten 226 00:15:58,540 --> 00:16:00,996 en er was een incident waar ik mee te maken kreeg. 227 00:16:01,020 --> 00:16:02,476 Wat voor incident? 228 00:16:02,500 --> 00:16:04,876 Oh, oh, een behoorlijk grote, ja. 229 00:16:04,900 --> 00:16:07,316 Maar weet je, Ik heb de oude Marlon-magie toegepast 230 00:16:07,340 --> 00:16:10,060 en kreeg de situatie onder de knie controle. Dus... 231 00:16:12,820 --> 00:16:16,596 Nou, goed voor jou Ik ga ermee aan de slag, Marlon. 232 00:16:16,620 --> 00:16:19,316 Laten we hopen dat er geen voorval morgenochtend. 233 00:16:19,340 --> 00:16:22,260 Ja, daar ben ik vrij zeker van Dat zal er niet zijn, sergeant Thomas. 234 00:16:32,980 --> 00:16:35,780 De ontvoerder heeft iets goeds uitgekozen locatie voor de opstapplaats. 235 00:16:36,900 --> 00:16:38,540 Het is afgelegen, afgelegen... 236 00:16:39,980 --> 00:16:41,580 er is maar één weg er doorheen... 237 00:16:42,780 --> 00:16:45,980 en er staan veel struiken rond om het zicht te helpen beschermen. 238 00:16:49,140 --> 00:16:52,516 Weinig kans om gevonden te worden eventuele getuigen hier. 239 00:16:52,540 --> 00:16:55,580 Behalve misschien de gemeentewerkers wie heeft die bak geleegd. 240 00:16:59,460 --> 00:17:03,020 Natuurlijk. De vuilnismannen. Ha! 241 00:17:09,300 --> 00:17:10,756 Morgen Firenze. 242 00:17:10,780 --> 00:17:12,596 Goedemorgen, meneer. 243 00:17:12,620 --> 00:17:15,116 Ik begrijp onze nieuwe sergeant is gearriveerd. 244 00:17:15,140 --> 00:17:16,716 Oh, dat is een uitstekende timing, 245 00:17:16,740 --> 00:17:20,556 omdat ik denk dat ik het doorheb wie de ontvoerder is. 246 00:17:20,580 --> 00:17:21,916 Goedemorgen. 247 00:17:21,940 --> 00:17:24,796 Sergeant Thomas, neem ik aan. Ik ben Rechercheur-inspecteur Neville Parker. 248 00:17:24,820 --> 00:17:26,356 Inspecteur, 249 00:17:26,380 --> 00:17:28,516 Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken. 250 00:17:28,540 --> 00:17:31,140 Hoi. Leuk je te ontmoeten, Ik ben DS Cassell. 251 00:17:32,180 --> 00:17:34,916 Maak je geen zorgen over hem. Hij is... 252 00:17:34,940 --> 00:17:38,196 O, je zult het wel ontdekken. 253 00:17:38,220 --> 00:17:40,476 Het pathologierapport is gearriveerd. 254 00:17:40,500 --> 00:17:42,436 Ik heb exemplaren afgedrukt voor ons allemaal. 255 00:17:42,460 --> 00:17:45,276 Eh, ik heb haar laten zien waar wij bewaren de nietjes. 256 00:17:45,300 --> 00:17:48,396 Uitstekend werk, Sergeant Thomas en Marlon. 257 00:17:48,420 --> 00:17:50,676 Oké, tijdstip van overlijden 17.00 uur, wat klopt. 258 00:17:50,700 --> 00:17:52,636 Het slachtoffer is overleden aan een enkele meswond, 259 00:17:52,660 --> 00:17:55,396 er was een aanzienlijke interne bloedingen en het moordwapen... 260 00:17:55,420 --> 00:17:56,716 Was een mes, vijftien centimeter lang, 261 00:17:56,740 --> 00:17:58,916 één inch breed en met een gekartelde rand 262 00:17:58,940 --> 00:18:00,756 eventueel een keukenmes. 263 00:18:00,780 --> 00:18:04,116 De beschrijving suggereert dat dit wel zou kunnen zie er ongeveer zo uit. 264 00:18:04,140 --> 00:18:05,556 Uitstekend. 265 00:18:05,580 --> 00:18:08,516 Meneer, wat bedoelt u, weet u Wie heeft Clarissa ontvoerd? 266 00:18:08,540 --> 00:18:10,836 Echt? Dat is even snel werken. Zie je, 267 00:18:10,860 --> 00:18:13,236 Ik kon niet stoppen met kijken het filmpje van gisteravond. 268 00:18:13,260 --> 00:18:15,396 Maar het was pas tot Ik heb de afleverdatum gecontroleerd 269 00:18:15,420 --> 00:18:17,276 het geld waar ik eindelijk toe in staat was 270 00:18:17,300 --> 00:18:18,916 om twee en twee bij elkaar te voegen. 271 00:18:18,940 --> 00:18:21,876 Kijk hier eens naar of... of liever, luister hiernaar. 272 00:18:21,900 --> 00:18:24,196 Als u niet betaalt het geld, hij zegt dat hij... 273 00:18:24,220 --> 00:18:25,676 Hoor je dat? 274 00:18:25,700 --> 00:18:27,916 Dat is het piepen van 275 00:18:27,940 --> 00:18:30,076 een vrachtwagen die achteruitrijdt, en kort daarna... 276 00:18:30,100 --> 00:18:31,436 Doe gewoon wat hij wil! 277 00:18:31,460 --> 00:18:33,636 Je kunt het bijna horen glas kapot. 278 00:18:33,660 --> 00:18:35,740 Daar. 279 00:18:36,780 --> 00:18:39,476 Dat is het geluid van de ingezamelde bakken. 280 00:18:39,500 --> 00:18:40,836 De vuilnismannen? 281 00:18:40,860 --> 00:18:43,236 Ja. En toen ik het eenmaal besefte ze waren in de buurt, 282 00:18:43,260 --> 00:18:45,116 het enige wat ik hoefde te doen was controleren de tijdstempel aan 283 00:18:45,140 --> 00:18:46,836 het videobestand, even een belletje naar de gemeente 284 00:18:46,860 --> 00:18:49,796 om te verwijzen naar de plaats waar het afval zich bevindt Op dat moment waren er bergingsvoertuigen, 285 00:18:49,820 --> 00:18:51,876 en toen was het gewoon een kwestie van uitzoeken 286 00:18:51,900 --> 00:18:53,196 die in die straat woonde. 287 00:18:53,220 --> 00:18:55,116 Slechts één naam viel mij op. 288 00:18:55,140 --> 00:18:57,756 Jason Clarke. Clarissa's vriend. 289 00:18:57,780 --> 00:18:59,100 Je hebt gelijk. 290 00:19:01,580 --> 00:19:02,740 Ik was het. 291 00:19:04,380 --> 00:19:07,196 Dus de ontvoering was nep? 292 00:19:07,220 --> 00:19:10,996 Wij wilden gewoon wegkomen, ontsnappen. 293 00:19:11,020 --> 00:19:13,196 Het was nooit onze bedoeling dat het zo zou eindigen. 294 00:19:13,220 --> 00:19:14,900 Weet Clarissa dat je hier bent? 295 00:19:16,820 --> 00:19:20,596 Ontsnappen aan wat? Ik merkte het beetje spanning gisteravond 296 00:19:20,620 --> 00:19:22,876 met Mia, toen jij kwam opdagen. 297 00:19:22,900 --> 00:19:26,356 Denken Clarissa's ouders Ik ben niet goed genoeg voor haar. 298 00:19:26,380 --> 00:19:29,516 Een slechte invloed. Maar ik heb plannen, 299 00:19:29,540 --> 00:19:33,476 grote plannen. Ik ga het maken in Amerika. 300 00:19:33,500 --> 00:19:35,140 Als wat? Een DJ. 301 00:19:36,940 --> 00:19:41,836 Daarom had je het geld nodig, om je nieuwe leven op te zetten? 302 00:19:41,860 --> 00:19:43,156 Wij vonden het grappig. 303 00:19:43,180 --> 00:19:44,716 Doe gewoon wat hij wil. 304 00:19:44,740 --> 00:19:47,396 De video opnemen. 305 00:19:47,420 --> 00:19:49,796 "Doe gewoon wat hij wil"! 306 00:19:49,820 --> 00:19:51,276 Dus jij was het die belde? 307 00:19:51,300 --> 00:19:53,596 Neem vervolgens de kustweg naar het zuiden. 308 00:19:53,620 --> 00:19:57,316 Ik bel je zodra ik er ben het geld en je dochter is vrij. 309 00:19:57,340 --> 00:19:58,660 Er werd gebruik gemaakt van een stemvervormer. 310 00:20:00,060 --> 00:20:03,356 Oké, praat me door wat er gisteren is gebeurd. 311 00:20:03,380 --> 00:20:06,476 Ik heb het busje van een vriend geleend, deed de telefoontjes. 312 00:20:06,500 --> 00:20:09,396 Toen kwamen ik en Clarissa aanrijden naar Bellaroux Cove, 313 00:20:09,420 --> 00:20:11,796 waar Gabriël het geld had achtergelaten. 314 00:20:11,820 --> 00:20:14,036 Precies zoals ik hem dat had gevraagd. 315 00:20:14,060 --> 00:20:16,076 Ik ging het geld halen. 316 00:20:16,100 --> 00:20:17,836 Clarissa bleef op de uitkijk staan. 317 00:20:17,860 --> 00:20:19,476 Hoe laat was dit? 318 00:20:19,500 --> 00:20:23,156 4:30, 4:40, zoiets. 319 00:20:23,180 --> 00:20:25,540 Daarna reden we naar het huis van Clarissa. 320 00:20:27,100 --> 00:20:30,236 Ik kan niet geloven dat we het hebben gedaan! 321 00:20:30,260 --> 00:20:34,036 Daarna was Clarissa bij haar mama en ik gingen meteen terug 322 00:20:34,060 --> 00:20:36,476 naar mijn huis, en dat is wanneer Ik heb de telefooncel gebeld 323 00:20:36,500 --> 00:20:38,836 om Gabriël te vertellen dat hij naar huis mocht. 324 00:20:38,860 --> 00:20:41,476 Maar ik kwam er niet doorheen. 325 00:20:41,500 --> 00:20:43,476 Nadat Clarissa een sms had gestuurd,... 326 00:20:43,500 --> 00:20:46,076 Ik besefte waarom. 327 00:20:46,100 --> 00:20:48,996 Kijk, we hebben iets stoms gedaan. 328 00:20:49,020 --> 00:20:52,716 Het was gek, dat zie ik nu. 329 00:20:52,740 --> 00:20:55,436 We hebben nooit voor iemand bedoeld gewond raken, 330 00:20:55,460 --> 00:20:57,860 wij hadden niets te doen met de dood van Gabriël. 331 00:21:15,340 --> 00:21:18,276 We begrijpen dat je ouders dat niet deden uw relatie goedkeuren 332 00:21:18,300 --> 00:21:19,836 met Jason. 333 00:21:19,860 --> 00:21:21,556 Ze hebben hem nooit leuk gevonden. 334 00:21:21,580 --> 00:21:23,236 Gewoon vanwege zijn familie ga niet naar de kerk... 335 00:21:23,260 --> 00:21:25,596 Het is meer dan dat, Clarissa. En je weet dat het zo is... 336 00:21:25,620 --> 00:21:26,756 Wat dan ook... 337 00:21:26,780 --> 00:21:29,756 Jij en papa hebben alles gedaan Je zou ons uit elkaar kunnen houden. 338 00:21:29,780 --> 00:21:31,396 En kijk nu wat er is gebeurd. 339 00:21:31,420 --> 00:21:34,276 Veel tieners maken ruzie met hun ouders 340 00:21:34,300 --> 00:21:37,076 ze stelen niet van hen en ben van plan het land over te slaan. 341 00:21:37,100 --> 00:21:39,156 Je wilde Saint-Marie verlaten? 342 00:21:39,180 --> 00:21:40,876 Ik hou van hem. 343 00:21:40,900 --> 00:21:44,476 Ik moest gewoon bij hem zijn, weg van jullie allebei. 344 00:21:44,500 --> 00:21:46,636 We wilden gewoon het beste voor je. 345 00:21:46,660 --> 00:21:49,436 Dat is alles wat je ooit wilde. Beste leerschool. 346 00:21:49,460 --> 00:21:50,876 Beste cijfers. 347 00:21:50,900 --> 00:21:53,596 Alles moet zo zijn zo verdomd perfect. 348 00:21:53,620 --> 00:21:56,356 Weet je, zei hij als mijn cijfers ooit zouden dalen, 349 00:21:56,380 --> 00:21:58,676 hij zou mij naar een kloosterschool sturen op Guadeloupe. 350 00:21:58,700 --> 00:22:02,676 Zo hard was hij voor mij, schreeuwde de hele tijd tegen mij. 351 00:22:02,700 --> 00:22:04,196 Was hij ooit gewelddadig? 352 00:22:04,220 --> 00:22:08,396 Alleen in woorden, maar het werd steeds erger. 353 00:22:08,420 --> 00:22:11,076 Ik dacht dat hij misschien op een dag... 354 00:22:11,100 --> 00:22:13,876 Hij was gestrest, aan het rennen het bedrijf. Dat waren we allebei. 355 00:22:13,900 --> 00:22:18,116 Clarissa, ik heb je nodig om heel eerlijk tegen ons te zijn. 356 00:22:18,140 --> 00:22:20,596 Jason zei jullie allebei heb niets te doen 357 00:22:20,620 --> 00:22:23,876 met de moord op je vader. Vertelt hij de waarheid? 358 00:22:23,900 --> 00:22:26,220 Ja, natuurlijk is hij dat. 359 00:22:44,860 --> 00:22:47,076 Ik denk dat dat wel zo is Een probleem, Firenze. 360 00:22:47,100 --> 00:22:48,756 Is het jouw schoen? 361 00:22:48,780 --> 00:22:52,436 Nee, geen probleem met mijn schoen. Een probleem met onze moordzaak. 362 00:22:52,460 --> 00:22:53,956 OK...? 363 00:22:53,980 --> 00:22:55,876 Nou, nu we het weten de ontvoering was nep, 364 00:22:55,900 --> 00:22:58,516 we kunnen er zeker van zijn dat dit de enige is Vier mensen die ervan wisten 365 00:22:58,540 --> 00:23:00,996 het ontvoeringsplan waren Gabriël Taylor... 366 00:23:01,020 --> 00:23:02,956 Hm. En Mia, Clarissa en Jason. 367 00:23:02,980 --> 00:23:05,676 En ze zweren allemaal blind dat ze het nooit aan een andere ziel vertelden. 368 00:23:05,700 --> 00:23:07,036 Wat betekent dat, 369 00:23:07,060 --> 00:23:09,996 als zij de enige drie waren die dat deden wist van het ontvoeringsplan... 370 00:23:10,020 --> 00:23:12,796 Dan betekent dat dat ze dat waren de enige mensen die het wisten 371 00:23:12,820 --> 00:23:15,076 Gabriël zou wachten bij de telefooncel. 372 00:23:15,100 --> 00:23:17,876 Ja. Dus tenzij het gewoon was een willekeurige drive-by-steekpartij 373 00:23:17,900 --> 00:23:20,236 wat ik ernstig betwijfel 374 00:23:20,260 --> 00:23:23,516 een van die drie moet hebben Gabriël Taylor vermoord. 375 00:23:23,540 --> 00:23:26,076 Maar het probleem is, ze hebben allemaal alibi's. 376 00:23:26,100 --> 00:23:27,676 Oké, kijk. 377 00:23:27,700 --> 00:23:29,396 Het Taylor-huis is hier 378 00:23:29,420 --> 00:23:31,876 en helemaal hierheen is de telefooncel 379 00:23:31,900 --> 00:23:34,716 het is kilometers ver. Er is geen mogelijkheid iemand had kunnen steken 380 00:23:34,740 --> 00:23:37,116 het slachtoffer hier, net voor vijven, 381 00:23:37,140 --> 00:23:39,036 en daarna alles gemaakt de terugweg daar om 5:01 uur 382 00:23:39,060 --> 00:23:40,676 het is gewoon niet mogelijk. 383 00:23:40,700 --> 00:23:44,676 Dus als geen van hen dat zou kunnen hebben het gedaan, wie heeft het dan gedaan? 384 00:23:44,700 --> 00:23:47,276 Tenzij dat zo is iemand anders daarbuiten, 385 00:23:47,300 --> 00:23:49,276 iemand die Gabriël kende, wist dat hij er zou zijn 386 00:23:49,300 --> 00:23:51,476 de telefooncel om 17.00 uur, 387 00:23:51,500 --> 00:23:53,060 en wilde hem dood. 388 00:23:54,100 --> 00:23:55,276 Meneer? 389 00:23:55,300 --> 00:23:57,676 O, hé, jongens, al geluk met het busje? 390 00:23:57,700 --> 00:23:59,116 Geen spoor van het moordwapen. 391 00:23:59,140 --> 00:24:01,356 En geen enkele druppel ook van bloed. 392 00:24:01,380 --> 00:24:03,996 Dus misschien wel een vierde speler in dit spel. 393 00:24:04,020 --> 00:24:06,460 Iemand die we nog moeten identificeren... 394 00:24:18,300 --> 00:24:20,716 Je hebt hier een wang die opsteekt. Maar mevrouw Taylor, ik... 395 00:24:20,740 --> 00:24:23,580 Nou, dat kan niet. Blijf uit de buurt van mijn dochter. 396 00:24:32,900 --> 00:24:35,156 Oké, morgen eerst. 397 00:24:35,180 --> 00:24:37,516 Naomi, Marlon, kunnen jullie naar beneden gaan? De strandclub, alstublieft? 398 00:24:37,540 --> 00:24:38,556 Praat met het personeel. 399 00:24:38,580 --> 00:24:40,436 Als het niet een van die is drie die hem doodden, 400 00:24:40,460 --> 00:24:42,860 kijk maar of je nog iemand kunt vinden wie zou er een motief kunnen hebben. 401 00:24:42,884 --> 00:24:45,356 Ja, meneer. Florence, ik denk van wel tijd waar we wat in gingen graven 402 00:24:45,380 --> 00:24:47,716 Gabriëls achtergrond financiën, zakenpartners, 403 00:24:47,740 --> 00:24:50,636 alles wat zou kunnen een verdachte opwerpen. Meneer. 404 00:24:50,660 --> 00:24:52,556 Inspecteur. 405 00:24:52,580 --> 00:24:56,556 Oeh, meneer. Wauw, je ziet er heel slim uit. 406 00:24:56,580 --> 00:24:58,260 Dank u, DS Cassell. 407 00:25:00,660 --> 00:25:04,556 Ik kwam inchecken Eerste dag van sergeant Thomas. 408 00:25:04,580 --> 00:25:06,916 De inspecteur en rechercheur-sergeant 409 00:25:06,940 --> 00:25:09,556 geven mij het gevoel zeer welkom, meneer. 410 00:25:09,580 --> 00:25:13,300 Eh, Marlon natuurlijk ook. 411 00:25:14,500 --> 00:25:18,436 Ik had niets minder verwacht. Als u zich zorgen maakt, 412 00:25:18,460 --> 00:25:22,476 of op welke manier dan ook hulp nodig heeft, aarzel niet om contact op te nemen. 413 00:25:22,500 --> 00:25:24,796 Dank u, meneer. 414 00:25:24,820 --> 00:25:27,316 Meneer, ik neem aan dat u gebrek zult hebben deze quizvragen. 415 00:25:27,340 --> 00:25:28,796 Waarom zou ik die willen? 416 00:25:28,820 --> 00:25:30,796 Omdat jij host vanavond de quiz. 417 00:25:30,820 --> 00:25:33,636 Maar dat doet u, inspecteur. Het spijt me, wat? 418 00:25:33,660 --> 00:25:37,636 Ik heb je gevraagd een quizavond te organiseren. En je zei dat je vereerd zou zijn. 419 00:25:37,660 --> 00:25:39,396 Meneer, ik... ik... 420 00:25:39,420 --> 00:25:42,716 Ik ben niet erg goed bij het uiten van mezelf. 421 00:25:42,740 --> 00:25:45,276 Ik... ik raak, eh, met mijn mond vol tanden. 422 00:25:45,300 --> 00:25:48,876 Ik vraag je om voor te lezen een paar vragen, 423 00:25:48,900 --> 00:25:51,756 geen monoloog van Shakespeare afleveren. 424 00:25:51,780 --> 00:25:55,500 Het is een heel belangrijke avond voor de Jachtclub, inspecteur. 425 00:25:56,460 --> 00:25:58,236 Voor het goede doel. 426 00:25:58,260 --> 00:26:01,076 Voor mij persoonlijk. 427 00:26:01,100 --> 00:26:03,580 Ik zal er zijn, meneer. Goed. 428 00:26:11,700 --> 00:26:13,196 Wat kan ik voor u halen, mevrouw? 429 00:26:13,220 --> 00:26:15,956 Een glas wijn en een cola, alstublieft. 430 00:26:15,980 --> 00:26:18,076 De frisdrank voor Marcel? 431 00:26:18,100 --> 00:26:19,796 Zo kan hij gefocust blijven. 432 00:26:19,820 --> 00:26:24,716 Oh? Maak daar een rum en cola van groot. 433 00:26:24,740 --> 00:26:26,420 Voor zijn zenuwen. 434 00:26:27,420 --> 00:26:29,738 Testen, testen. 435 00:26:39,220 --> 00:26:40,916 Welkom bij de quiz. 436 00:26:40,940 --> 00:26:42,196 Maak je geen zorgen, 437 00:26:42,220 --> 00:26:43,996 Ik heb de commissaris niet alles gegeven 438 00:26:44,020 --> 00:26:47,716 de antwoorden vooraf. Hij vroeg mij om, 439 00:26:47,740 --> 00:26:52,556 maar ik zei nee. Het spijt me, het was maar een grapje. 440 00:26:52,580 --> 00:26:55,156 Ehm, dat heb ik niet hij vroeg het niet echt. 441 00:26:55,180 --> 00:26:57,996 Ehm, ik heb ze aan gegeven de vrouwelijke burgemeester in plaats daarvan. 442 00:26:58,020 --> 00:27:02,180 Dat was weer een grapje, dus... Ehm, uiteraard, hopelijk... 443 00:27:03,660 --> 00:27:07,820 Er zullen dus acht ronden zijn, elk tien vragen. 444 00:27:08,860 --> 00:27:11,460 Pennen klaar? Ronde één. 445 00:27:14,540 --> 00:27:15,836 Wat is de enige letter van 446 00:27:15,860 --> 00:27:19,340 het alfabet wordt in geen enkele gebruikt van de Amerikaanse staatsnamen? 447 00:27:23,460 --> 00:27:25,756 Oké, de resultaten zijn binnen 448 00:27:25,780 --> 00:27:30,196 en ik ben bang voor mijn grap eerder over omgekocht worden door 449 00:27:30,220 --> 00:27:33,876 een hoge eilandambtenaar kan hebben enigszins misplaatst geweest. 450 00:27:33,900 --> 00:27:38,420 Omdat de winnaar feitelijk Burgemeester van Honore, Catherine Bordey. 451 00:27:50,860 --> 00:27:52,636 Wij hebben het gedaan, meneer. Ja, dat hebben we gedaan. 452 00:27:52,660 --> 00:27:53,916 Goed gedaan. 453 00:27:53,940 --> 00:27:56,276 Dat deden we. Is het hier echt warm? 454 00:27:56,300 --> 00:27:58,156 Voel je je goed? 455 00:27:58,180 --> 00:27:59,756 Ja. 456 00:27:59,780 --> 00:28:02,436 Was... Was er alcohol? in die Coca-Cola? 457 00:28:02,460 --> 00:28:05,916 Ja. Catharina dacht het zou je zenuwen helpen. 458 00:28:05,940 --> 00:28:08,436 Kijk, misschien ben ik wel gevallen 459 00:28:08,460 --> 00:28:11,476 een paar extra sterkte antihistaminica... 460 00:28:11,500 --> 00:28:14,220 om te voorkomen dat ik in de bijenkorven naar buiten kom als ik zenuwachtig word. 461 00:28:15,620 --> 00:28:20,276 En ik denk dat de alcohol dat ook is reageren met de histy-antamine. 462 00:28:20,300 --> 00:28:21,500 Hm! 463 00:28:22,860 --> 00:28:26,036 Misschien moeten we je naar huis brengen. 464 00:28:26,060 --> 00:28:28,180 Ja, ja. 465 00:28:31,820 --> 00:28:34,116 Voorzichtig... 466 00:28:34,140 --> 00:28:37,076 Wauw... 467 00:28:37,100 --> 00:28:38,660 Daar jij... 468 00:28:39,660 --> 00:28:42,036 Aha-ha-ha. 469 00:28:42,060 --> 00:28:44,396 Het voelt alsof ik zweef. 470 00:28:44,420 --> 00:28:45,756 Zweef ik? 471 00:28:45,780 --> 00:28:49,636 Nee, je ligt op je bed. Ah, ha! 472 00:28:49,660 --> 00:28:53,356 Wil je dat ik je schoenen? Nee, nee, nee, nee. 473 00:28:53,380 --> 00:28:55,876 Je hebt al meer dan genoeg gedaan 474 00:28:55,900 --> 00:28:58,916 en dan bedoel ik niet alleen vanavond. 475 00:28:58,940 --> 00:29:00,916 Ik bedoel de hele tijd. 476 00:29:00,940 --> 00:29:07,740 Sinds ik hier ben, ben jij dat geweest Zo... aardig voor mij, Florence, zo aardig. 477 00:29:09,700 --> 00:29:12,476 Ik geef echt om je, weet je? 478 00:29:12,500 --> 00:29:14,820 Zo veel. 479 00:29:16,060 --> 00:29:17,476 Je bent gewoon zo... 480 00:29:17,500 --> 00:29:19,556 Je bent zo lief. 481 00:29:19,580 --> 00:29:21,140 Je bent zo lief. 482 00:29:23,380 --> 00:29:25,020 Ik zie je morgenochtend. 483 00:29:27,020 --> 00:29:29,140 Je bent zo lief, Florence. 484 00:29:32,540 --> 00:29:34,460 Nacht-nacht, Florence. 485 00:29:48,020 --> 00:29:51,396 Dus wat we hier hebben is 486 00:29:51,420 --> 00:29:56,236 een Royal Enfield Bullet 500 met een Watsonian Squire zijspan. 487 00:29:56,260 --> 00:30:01,140 Het is een beetje een beest, maar... ik denk dat ik het onder de knie heb. 488 00:30:02,780 --> 00:30:04,300 Daar ga je. 489 00:30:07,820 --> 00:30:10,196 Ik bedoel... 490 00:30:10,220 --> 00:30:12,876 dat veronderstelt dat Ik zal rijden, 491 00:30:12,900 --> 00:30:14,860 Hoe zit het met het feit dat jij senior bent ten opzichte van mij? 492 00:30:17,580 --> 00:30:20,020 Natuurlijk wil ze mij in de zijspan. 493 00:30:26,100 --> 00:30:28,260 Luister, het is nogal een duivel om... 494 00:30:30,100 --> 00:30:31,620 Wauw! 495 00:30:48,340 --> 00:30:50,036 Goedemorgen Florence. 496 00:30:50,060 --> 00:30:53,676 Goedemorgen, meneer. Voel je je oké? 497 00:30:53,700 --> 00:30:55,340 Nooit beter geslapen in mijn leven. 498 00:30:57,620 --> 00:31:00,196 En ik kan me alleen maar verontschuldigen voor mijn gedrag gisteravond. 499 00:31:00,220 --> 00:31:02,796 Nee, het is mijn schuld. Ik had je de rum niet moeten geven. 500 00:31:02,820 --> 00:31:05,036 Nee... Nee, dat was je ik probeer alleen maar te helpen. 501 00:31:05,060 --> 00:31:07,356 Maar ik kan het niet helpen maar wees je daar bewust van 502 00:31:07,380 --> 00:31:11,196 Ik heb misschien iets te veel gedeeld een beetje. 503 00:31:11,220 --> 00:31:13,076 Het spijt me zo, Florence. 504 00:31:13,100 --> 00:31:15,836 Meneer, u heeft niets om zich voor te verontschuldigen. 505 00:31:15,860 --> 00:31:18,658 En maak je geen zorgen, ik besef dat je... 506 00:31:19,940 --> 00:31:22,020 Dat zou je waarschijnlijk moeten krijgen. 507 00:31:24,220 --> 00:31:29,956 DS Cassel. Ik zie. En dat stuur je nu? 508 00:31:29,980 --> 00:31:31,556 Oké, bedankt. 509 00:31:31,580 --> 00:31:34,116 Meneer, dat was het de autoriteiten in Jamaica. 510 00:31:34,140 --> 00:31:38,356 Ik nam contact op om te zien of ze dat hadden gedaan alles over meneer en mevrouw Taylor 511 00:31:38,380 --> 00:31:41,276 voordat ze hierheen verhuisden. En... 512 00:31:41,300 --> 00:31:45,396 het lijkt Mia Taylor heeft een tijd in de gevangenis gezeten. 513 00:31:45,420 --> 00:31:46,796 Wat? 514 00:31:46,820 --> 00:31:49,196 Ze hebben mij haar gegevens gemaild en blijkbaar 515 00:31:49,220 --> 00:31:54,156 in 1997 was ze dat wel veroordeeld tot drie jaar. 516 00:31:54,180 --> 00:31:55,796 Waarvoor? 517 00:31:55,820 --> 00:32:00,796 Bezit, drugs dealen, het afschermen van gestolen goederen. 518 00:32:00,820 --> 00:32:03,356 Hoe kwam ze er dan toe om te trouwen? regelrecht 519 00:32:03,380 --> 00:32:05,700 kerkgaande christen Gabriël Taylor? 520 00:32:08,860 --> 00:32:14,116 Ik was een tiener toen ik erin viel met slecht gezelschap. 521 00:32:14,140 --> 00:32:17,916 Ik was verslaafd. De gevangenis was bijna een opluchting. 522 00:32:17,940 --> 00:32:20,076 Het gaf mij de kans om schoon te worden. 523 00:32:20,100 --> 00:32:22,636 Toen ik vrijkwam, ontmoette ik Gabriël. 524 00:32:22,660 --> 00:32:25,156 Hij maakte deel uit van een outreachprogramma. 525 00:32:25,180 --> 00:32:27,340 Hij zei dat hij nog steeds kon zien het goede in mij. 526 00:32:28,580 --> 00:32:30,916 Ik kan het je niet vertellen hoeveel dat betekende. 527 00:32:30,940 --> 00:32:33,316 Hij zei dat we konden beginnen een nieuw leven samen. 528 00:32:33,340 --> 00:32:35,156 Dus je kwam naar Saint-Marie? 529 00:32:35,180 --> 00:32:36,796 Mm-hm. 530 00:32:36,820 --> 00:32:38,236 En sindsdien...? 531 00:32:38,260 --> 00:32:41,476 We hebben onze moeilijke momenten gehad. Alle huwelijken doen dat. 532 00:32:41,500 --> 00:32:43,276 Jij en hij hadden ruzie? 533 00:32:43,300 --> 00:32:46,356 Hij was een trotse man, een zeer morele man. 534 00:32:46,380 --> 00:32:48,996 En dat soms maakte hem lastig. 535 00:32:49,020 --> 00:32:52,076 Maar Gabriël gaf het mij de tweede kans 536 00:32:52,100 --> 00:32:54,876 en de familie dat Ik had nooit gedacht dat ik het zou krijgen. 537 00:32:54,900 --> 00:32:59,916 Meneer, sorry dat ik stoor, Maar kunnen we even praten? 538 00:32:59,940 --> 00:33:01,260 Eén moment. 539 00:33:03,060 --> 00:33:06,076 Ik sprak met een ober en hij zei: ongeveer tien dagen geleden 540 00:33:06,100 --> 00:33:08,676 hij zag een man ruzie maken met meneer Taylor. 541 00:33:08,700 --> 00:33:11,556 Hij herinnert het zich omdat het werd behoorlijk warm. 542 00:33:11,580 --> 00:33:13,876 Ze gingen het kantoor van meneer Taylor binnen voor een korte tijd, 543 00:33:13,900 --> 00:33:16,396 en toen de man naar buiten kwam, hij leek op de donder. 544 00:33:16,420 --> 00:33:18,076 De ober had hem nog niet eerder gezien 545 00:33:18,100 --> 00:33:19,676 maar hij is in de veertig, 546 00:33:19,700 --> 00:33:23,436 en hij had een litteken de linkerkant van zijn gezicht. 547 00:33:23,460 --> 00:33:25,436 Mevrouw Taylor, 548 00:33:25,460 --> 00:33:27,836 Heeft uw man dit ooit genoemd? ruzie met een man 549 00:33:27,860 --> 00:33:29,996 met een litteken op zijn gezicht? 550 00:33:30,020 --> 00:33:31,380 Nee. 551 00:33:33,300 --> 00:33:35,316 Maar er is nog iets anders, Is er niet? 552 00:33:35,340 --> 00:33:37,196 Het is niet mogelijk. 553 00:33:37,220 --> 00:33:40,140 Nou, wat dacht je ervan om ons te vertellen, en wij beslissen? 554 00:33:42,460 --> 00:33:45,236 Terug in Jamaica was ik... 555 00:33:45,260 --> 00:33:49,076 Er was een man genaamd Otis Benjamin. 556 00:33:49,100 --> 00:33:51,636 Hij heeft het litteken opgelopen tijdens een straatgevecht. 557 00:33:51,660 --> 00:33:54,196 Otis Benjamin. Ik ga verder met immigratie. 558 00:33:54,220 --> 00:33:55,476 Ja. 559 00:33:55,500 --> 00:33:57,676 Maar dat kon hij onmogelijk op het eiland zijn. 560 00:33:57,700 --> 00:34:00,276 Hij heeft in Jamaica in de gevangenis gezeten gedurende de laatste 20 jaar. 561 00:34:00,300 --> 00:34:02,516 Kun je een reden bedenken? waarom hij dat misschien gewild zou hebben 562 00:34:02,540 --> 00:34:04,060 om uw man kwaad te doen? 563 00:34:05,220 --> 00:34:09,236 Het was Gabriel die Otis veranderde bij de politie, 564 00:34:09,260 --> 00:34:12,076 om hem bij mij vandaan te houden. 565 00:34:12,100 --> 00:34:15,356 Wat was jouw relatie met meneer Benjamin? 566 00:34:15,380 --> 00:34:17,916 Hij was mijn vriendje, 567 00:34:17,940 --> 00:34:21,356 mijn dealer, maar die dagen zijn al lang voorbij. 568 00:34:21,380 --> 00:34:24,396 Meneer. Otis Benjamin arriveerde 12 dagen geleden. 569 00:34:24,420 --> 00:34:27,580 Ze sturen het adres hij zette zijn landingskaart op. 570 00:34:36,540 --> 00:34:40,076 Otis Benjamin? Politie Sint-Marie. 571 00:34:40,100 --> 00:34:42,436 Meneer Benjamin, wat zijn dat? doe je op het eiland? 572 00:34:42,460 --> 00:34:45,036 Ik kwam Gabriël Taylor opzoeken. 573 00:34:45,060 --> 00:34:48,796 Waarom nu? Ik kon het niet eerder, omdat ik in de gevangenis zat. 574 00:34:48,820 --> 00:34:50,076 Waarvoor? 575 00:34:50,100 --> 00:34:51,356 Gewapende overval. 576 00:34:51,380 --> 00:34:53,276 Is het gelukt om elkaar te ontmoeten met meneer Taylor? 577 00:34:53,300 --> 00:34:55,836 Mm-hm, in die chique club van hem. 578 00:34:55,860 --> 00:34:58,476 Wat is er gebeurd? 579 00:34:58,500 --> 00:35:00,276 Ik vertelde hem enkele huiselijke waarheden. 580 00:35:00,300 --> 00:35:03,076 Over hoe ik de enige reden wist Ik zat in de gevangenis 581 00:35:03,100 --> 00:35:07,036 vanwege hem. En ik wilde compensatie. 582 00:35:07,060 --> 00:35:10,876 En wij hadden ruzie, maar hij zo vol van zichzelf, 583 00:35:10,900 --> 00:35:12,836 zou mij geen cent geven. 584 00:35:12,860 --> 00:35:15,836 Dat moet frustrerend zijn geweest. 585 00:35:15,860 --> 00:35:17,476 Het betekende niet dat ik hem vermoordde. 586 00:35:17,500 --> 00:35:19,276 Oh, dus jij weet daarvan, hè? 587 00:35:19,300 --> 00:35:22,076 Natuurlijk wist ik het het was allemaal op het nieuws. 588 00:35:22,100 --> 00:35:23,956 Wie was het? Mia toch? 589 00:35:23,980 --> 00:35:25,276 Denk je? 590 00:35:25,300 --> 00:35:27,876 Ze was behoorlijk vurig toen ik haar kende, weet je. 591 00:35:27,900 --> 00:35:30,196 Meneer, we hebben dit in de keuken gevonden. 592 00:35:30,220 --> 00:35:32,956 Het is zes centimeter lang, een centimeter breed, 593 00:35:32,980 --> 00:35:35,956 en heeft een gekartelde rand. 594 00:35:35,980 --> 00:35:37,836 Dit is niet mijn huis. 595 00:35:37,860 --> 00:35:39,596 Het is verhuurd. 596 00:35:39,620 --> 00:35:41,756 En dat is niet mijn mes. 597 00:35:41,780 --> 00:35:44,076 Waar was je twee nachten geleden, Meneer Benjamin? 598 00:35:44,100 --> 00:35:45,476 Hoe laat? 599 00:35:45,500 --> 00:35:48,236 Zeg... 17.00 uur. 600 00:35:48,260 --> 00:35:50,956 Ik was in de Blue Dolphin Bar die middag, 601 00:35:50,980 --> 00:35:53,356 een basketbal kijken wedstrijd op de televisie. 602 00:35:53,380 --> 00:35:55,316 Om vijf uur was de wedstrijd afgelopen, 603 00:35:55,340 --> 00:35:58,356 Ik herinner het me. Dat is wanneer Ik besloot hier terug te komen. 604 00:35:58,380 --> 00:36:01,836 Dus als Gabriël werd vermoord om vijf uur, 605 00:36:01,860 --> 00:36:04,820 Dan heb ik toch een alibi? 606 00:36:08,660 --> 00:36:11,596 Otis Benjamin had zeker een motief. 607 00:36:11,620 --> 00:36:13,796 Het mes suggereert dat hij middelen had. 608 00:36:13,820 --> 00:36:16,436 Nu moeten we het alleen nog bewijzen hij had de gelegenheid. 609 00:36:16,460 --> 00:36:20,596 Meneer? De eigenaar van de bar zegt hij herinnert zich Otis Benjamin 610 00:36:20,620 --> 00:36:22,556 vanwege zijn litteken. 611 00:36:22,580 --> 00:36:27,876 Maar hij vertrok daar pas na de wedstrijd, om 17.00 uur. 612 00:36:27,900 --> 00:36:30,156 Dus zijn alibi staat nog steeds? 613 00:36:30,180 --> 00:36:32,156 Samen met de andere drie verdachten 614 00:36:32,180 --> 00:36:35,036 die allemaal in het Taylor-huis waren toen hij werd vermoord. 615 00:36:35,060 --> 00:36:36,556 Dat levert ons vier verdachten op 616 00:36:36,580 --> 00:36:38,596 niemand van hen was ergens vlakbij de telefooncel 617 00:36:38,620 --> 00:36:40,140 op het moment dat Gabriël werd neergestoken. 618 00:36:48,740 --> 00:36:50,020 Meneer, bent u daar? 619 00:36:51,020 --> 00:36:52,540 Hé, Firenze. 620 00:36:53,780 --> 00:36:56,996 Avond, meneer. Dat deed je niet kom naar Catherine's bar. 621 00:36:57,020 --> 00:36:59,556 Nee. Gewoon proberen mezelf te verdoven 622 00:36:59,580 --> 00:37:01,460 tot de schaamte van gisteren. 623 00:37:06,220 --> 00:37:08,060 Ik blijf het in mijn hoofd afspelen. 624 00:37:10,700 --> 00:37:12,116 Het spijt me echt. 625 00:37:12,140 --> 00:37:14,196 Dat zei je al. 626 00:37:14,220 --> 00:37:15,940 En dat hoeft ook niet. 627 00:37:18,180 --> 00:37:19,980 Ik neem aan dat je daarom hier bent. 628 00:37:22,940 --> 00:37:25,780 Ik was geschokt door wat je zei. 629 00:37:29,380 --> 00:37:32,636 Maar het deed mij beseffen hoeveel ik om je gaf 630 00:37:32,660 --> 00:37:36,820 en hoe belangrijk je was voor mij... als vriend. 631 00:37:38,580 --> 00:37:40,180 Rechts. 632 00:37:41,540 --> 00:37:42,956 Ik hou van je als vriend 633 00:37:42,980 --> 00:37:47,140 en als iemand die ik wil altijd in mijn leven zijn. 634 00:37:49,180 --> 00:37:50,700 Maar... 635 00:37:52,220 --> 00:37:53,580 Maar niet meer dan dat? 636 00:37:56,180 --> 00:37:58,916 Ik meen het als ik het zeg Ik geef om jou, 637 00:37:58,940 --> 00:38:02,300 dus hoe zou ik dat niet kunnen vertel je de waarheid? 638 00:38:04,020 --> 00:38:05,900 Zelfs als je me daardoor gaat haten. 639 00:38:07,100 --> 00:38:08,500 Firenze... 640 00:38:09,900 --> 00:38:11,700 Ik zou je nooit kunnen haten. 641 00:38:50,980 --> 00:38:53,020 Nou, ik zal verdoemd zijn. 642 00:39:08,460 --> 00:39:09,740 Ah! 643 00:39:12,460 --> 00:39:17,620 Sergeant Thomas. Sergeant Thomas! Ochtend! 644 00:39:19,420 --> 00:39:23,060 Meneer... Ik moet... 645 00:39:25,500 --> 00:39:27,716 Uh-oh. 646 00:39:27,740 --> 00:39:31,236 Het spijt me zo, meneer. 647 00:39:31,260 --> 00:39:33,196 Nee, nee, nee, dat is prima, maar, eh, 648 00:39:33,220 --> 00:39:35,756 Ik wil het niet zijn onbeleefd hierover, maar... 649 00:39:35,780 --> 00:39:37,916 Kunt u dat regelen, alstublieft? 650 00:39:37,940 --> 00:39:40,036 Natuurlijk, meneer. 651 00:39:40,060 --> 00:39:42,596 Het is gewoon, ik ben niet... 652 00:39:42,620 --> 00:39:46,236 Ik ben niet zo goed met kippen, zie je. 653 00:39:46,260 --> 00:39:48,756 Agent Pryce zei het u heeft bepaalde allergieën. 654 00:39:48,780 --> 00:39:50,156 Nee, dat is het niet 655 00:39:50,180 --> 00:39:53,716 Ik vind het uiterlijk gewoon niet mooi van hun voeten, weet je? 656 00:39:53,740 --> 00:39:56,076 Meneer, er ligt een kip op uw bureau. 657 00:39:56,100 --> 00:39:58,180 Ja, daar zijn we ons van bewust, Marlon, dank je. 658 00:40:00,340 --> 00:40:01,556 O... 659 00:40:01,580 --> 00:40:05,756 Het lijkt erop dat het misschien wel gelukt is Het zijn hier zaken, meneer. 660 00:40:05,780 --> 00:40:09,676 Ik zal het zo snel mogelijk voor je opruimen. 661 00:40:09,700 --> 00:40:12,076 Nee, nee, dat is prima. Marlon kan dat. 662 00:40:12,100 --> 00:40:13,596 Wat? 663 00:40:13,620 --> 00:40:15,916 Hoe is dit eigenlijk gebeurd? 664 00:40:15,940 --> 00:40:19,436 Ik denk dat sergeant Thomas als laatste aan de beurt was nacht verbranden van de middernachtolie. 665 00:40:19,460 --> 00:40:21,276 Ik denk dat ze in slaap is gevallen aan haar bureau. 666 00:40:21,300 --> 00:40:23,356 Nogmaals, het spijt me zo, meneer. 667 00:40:23,380 --> 00:40:25,436 Maar ik bleef hier laat een lead opvolgen en... 668 00:40:25,460 --> 00:40:28,636 Nee, nee, het is prima. Heeft de... draagt het lood enige vruchten? 669 00:40:28,660 --> 00:40:31,716 Nou, ik was door De telefoongegevens van mevrouw Taylor, 670 00:40:31,740 --> 00:40:34,036 proberen te identificeren iedereen die ze belt, 671 00:40:34,060 --> 00:40:35,956 en een van de nummers hoort bij 672 00:40:35,980 --> 00:40:37,996 een vrouw genaamd Delores Watson. 673 00:40:38,020 --> 00:40:40,676 Toen ik haar opkeek, zei ik Ik zag dat je haar naar binnen trok 674 00:40:40,700 --> 00:40:43,516 voor het als laatste verkopen van receptgeneesmiddelen jaar. Dus ik ging met haar praten. 675 00:40:43,540 --> 00:40:45,516 Midden in de nacht? 676 00:40:45,540 --> 00:40:47,060 Het was amper 1 uur 's nachts. 677 00:40:48,300 --> 00:40:50,956 Ze vertelde me dat Mia geweest is pillen van haar kopen 678 00:40:50,980 --> 00:40:54,236 antidepressiva, downers, uppers, een heel medicijnkastje. 679 00:40:54,260 --> 00:40:56,076 Dus ze is van de wagen gevallen? 680 00:40:56,100 --> 00:41:00,516 Het wordt erger. Drie weken geleden, Gabriël bezocht Delores, 681 00:41:00,540 --> 00:41:03,836 vertelde haar dat als ze verkocht zijn vrouw nog een pil, 682 00:41:03,860 --> 00:41:05,756 hij zou haar aangeven bij de politie. 683 00:41:05,780 --> 00:41:08,196 En we weten dat hij boos op hem was. 684 00:41:08,220 --> 00:41:10,356 Misschien wel heb het op Mia afgereageerd. 685 00:41:10,380 --> 00:41:11,860 En nu is hij dood. 686 00:41:14,300 --> 00:41:16,396 Gabriël was altijd bang 687 00:41:16,420 --> 00:41:19,196 Ik had mijn manier van doen niet veranderd. 688 00:41:19,220 --> 00:41:22,396 Mij controleren, mijn bezittingen doorzoeken. 689 00:41:22,420 --> 00:41:26,236 Hij zou zeggen dat hij het gemaakt heeft de verkeerde keuze om met mij te trouwen 690 00:41:26,260 --> 00:41:28,260 en Clarissa hebben. 691 00:41:31,180 --> 00:41:34,940 Het nemen van een pil of twee zou duren de rand van mijn schuldgevoel... 692 00:41:36,060 --> 00:41:37,276 mijn angst. 693 00:41:37,300 --> 00:41:39,116 Je was bang voor hem? 694 00:41:39,140 --> 00:41:41,260 Hij heeft nooit iets gedaan, maar... 695 00:41:42,380 --> 00:41:44,060 Ik kon het in zijn ogen zien. 696 00:41:45,260 --> 00:41:46,500 Hij wilde het. 697 00:41:48,580 --> 00:41:50,100 En toen kwam hij erachter. 698 00:41:51,580 --> 00:41:53,836 Hij heeft wat pillen gevonden. 699 00:41:53,860 --> 00:41:55,636 Hij werd gek, 700 00:41:55,660 --> 00:42:00,156 dreigde mij eruit te gooien en haal Clarissa van me af. 701 00:42:00,180 --> 00:42:02,036 Ik zei hem dat ik zou stoppen. 702 00:42:02,060 --> 00:42:04,020 Ik smeekte hem mij te geloven, maar... 703 00:42:05,460 --> 00:42:07,396 hij wilde niet luisteren. 704 00:42:07,420 --> 00:42:09,140 Maar nu ben je van hem verlost. 705 00:42:12,500 --> 00:42:14,020 Gaat het, sergeant? 706 00:42:17,100 --> 00:42:20,316 Blijf je afvragen wat de inspecteur is moet nu aan mij denken, 707 00:42:20,340 --> 00:42:22,500 het station draaien naar een kippenhok. 708 00:42:25,940 --> 00:42:28,476 Hé, jij hebt echter de grote voorsprong 709 00:42:28,500 --> 00:42:30,996 dat gaat op jouw af permanent record. 710 00:42:31,020 --> 00:42:33,900 Waarom was je hier de hele nacht? 711 00:42:36,540 --> 00:42:40,796 Deze baan is belangrijk voor mij. 712 00:42:40,820 --> 00:42:42,756 OK. 713 00:42:42,780 --> 00:42:45,140 Dit is mijn eerste moordzaak. 714 00:42:46,660 --> 00:42:47,956 Kom je nog eens? 715 00:42:47,980 --> 00:42:52,356 Waar ik werkte voordat ik hier kwam, er waren niet veel moorden. 716 00:42:52,380 --> 00:42:55,916 Sterker nog... die waren er niet. 717 00:42:55,940 --> 00:42:57,756 Waar kom je ook alweer vandaan? 718 00:42:57,780 --> 00:42:59,596 Sint-Barnabus. 719 00:42:59,620 --> 00:43:01,316 Ah! 720 00:43:01,340 --> 00:43:05,836 Kleine baby Barnabus, de kleinste eiland in het Caribisch gebied. 721 00:43:05,860 --> 00:43:07,596 Ik ben daar geboren. 722 00:43:07,620 --> 00:43:10,156 Ik ging alleen weg om naar de politieschool te gaan. 723 00:43:10,180 --> 00:43:13,756 Dit is mijn eerste bericht sindsdien Ik heb mijn sergeantstrepen. 724 00:43:13,780 --> 00:43:16,060 Hier zijn, dit doen... 725 00:43:17,060 --> 00:43:18,916 het is alles waar ik ooit van heb gedroomd. 726 00:43:18,940 --> 00:43:20,636 En op een dag zweer ik het je 727 00:43:20,660 --> 00:43:24,218 Ik ga me omhoog werken en maak het als detective. 728 00:43:29,180 --> 00:43:31,796 Eh, het laboratorium komt voort uit het mes dat we bij Otis' huis vonden 729 00:43:31,820 --> 00:43:33,180 zijn doorgekomen. 730 00:43:35,380 --> 00:43:38,540 Het is precies dezelfde maat als moordwapen. 731 00:43:40,260 --> 00:43:42,516 En hoor, ze hebben sporen gevonden 732 00:43:42,540 --> 00:43:45,580 van het bloed van Gabriel Taylor op het handvat. 733 00:43:46,780 --> 00:43:49,100 Otis Benjamin is onze moordenaar. 734 00:43:54,100 --> 00:43:56,556 Misschien moeten we wachten tot de anderen komen hier. 735 00:43:56,580 --> 00:43:58,300 We kunnen niet riskeren dat hij wegkomt. 736 00:44:00,820 --> 00:44:04,020 Het... Het is gewoon dat hij... Hij is nogal eng, weet je. 737 00:44:06,220 --> 00:44:09,020 We hebben alleen een plan nodig, dat is alles. 738 00:44:21,340 --> 00:44:23,620 Meneer Benjamin, politie van Saint-Marie... 739 00:44:28,220 --> 00:44:32,620 Het spijt me, het spijt me. Meneer Benjamin, we willen gewoon met je praten. 740 00:44:49,940 --> 00:44:51,740 Meneer Benjamin! 741 00:44:53,260 --> 00:44:55,540 Start die auto niet! 742 00:45:13,940 --> 00:45:16,300 Ga uit de auto... nu. 743 00:45:17,420 --> 00:45:19,676 Je staat onder arrest, draai je om. 744 00:45:19,700 --> 00:45:21,476 Kijk, ik zei toch dat ik het niet deed. 745 00:45:21,500 --> 00:45:22,756 Kom op, meneer Benjamin. 746 00:45:22,780 --> 00:45:24,196 Ik heb hem niet vermoord. 747 00:45:24,220 --> 00:45:26,156 Waarom was je dan in het bezit van het mes 748 00:45:26,180 --> 00:45:27,876 dat was gewend Gabriël Taylor vermoorden? 749 00:45:27,900 --> 00:45:30,356 Toen ik Gabriël ging bezoeken, Ik nam een mes mee 750 00:45:30,380 --> 00:45:32,780 dat is alles, ik wilde hem bang maken. 751 00:45:34,220 --> 00:45:36,356 Denk niet dat ik dat niet doe weet wat je deed. 752 00:45:36,380 --> 00:45:38,956 Ga mijn kantoor uit. Als ik trek het was op hem gericht, hij bewoog zo snel, 753 00:45:38,980 --> 00:45:41,316 hij had mij tegen de muur voordat ik hem kon tegenhouden. 754 00:45:41,340 --> 00:45:43,100 Er zat zo'n woede in hem. 755 00:45:45,620 --> 00:45:48,236 Hij pakte het mes van mij af en zei dat ik eruit moest komen. 756 00:45:48,260 --> 00:45:50,036 Gabriël had je mes? 757 00:45:50,060 --> 00:45:51,916 Vertel ons dan hoe je het terug hebt gekregen. 758 00:45:51,940 --> 00:45:53,196 De volgende dag, 759 00:45:53,220 --> 00:45:56,220 Ik ging terug naar de club en plaatste een tracker op zijn auto. 760 00:45:57,300 --> 00:45:58,396 Wat heb je gedaan?! 761 00:45:58,420 --> 00:46:00,916 Ik heb twintig jaar in de gevangenis gezeten... 762 00:46:00,940 --> 00:46:03,796 terwijl hij rijk werd, heeft mijn meisje gestolen. 763 00:46:03,820 --> 00:46:05,556 Ik was niet van plan hem te laten ontglippen. 764 00:46:05,580 --> 00:46:09,476 De nacht dat hij stierf, controleerde ik het op hem locatie, in de bar. 765 00:46:09,500 --> 00:46:11,196 En als ik de auto zie stoppen, 766 00:46:11,220 --> 00:46:14,316 Ik dacht dat dit mijn kans was om hem te laten zien dat ik het meende. 767 00:46:14,340 --> 00:46:16,660 Toen ik aankwam, hij was al dood. 768 00:46:18,020 --> 00:46:20,316 Ik zag dat hij vermoord werd met mijn mes. 769 00:46:20,340 --> 00:46:23,476 Ik kon het niet ter plaatse achterlaten Er zaten overal mijn vingerafdrukken op. 770 00:46:23,500 --> 00:46:27,100 Toen hoorde ik ambulance en ging daar zo snel mogelijk weg. 771 00:46:28,940 --> 00:46:32,596 Toen ik terugkwam, heb ik het mes gewassen en plaats het terug in de la. 772 00:46:32,620 --> 00:46:33,716 Ik dacht dat het allemaal voorbij was. 773 00:46:33,740 --> 00:46:35,180 Een ogenblik... 774 00:46:38,140 --> 00:46:39,660 Eén moment. 775 00:46:44,140 --> 00:46:46,276 Gabriël nam het mes mee? 776 00:46:46,300 --> 00:46:48,660 Maar waarom? Wie was hij van plan te ontmoeten? 777 00:46:49,700 --> 00:46:51,596 De ontvoerder? 778 00:46:51,620 --> 00:46:55,636 Hij verwachtte een telefoontje van de ontvoerder, om hem niet te ontmoeten. 779 00:46:55,660 --> 00:46:58,436 Maar wie had dat anders kunnen zijn bij de telefooncel? 780 00:46:58,460 --> 00:47:00,716 Niemand de enige andere mensen in de zaak 781 00:47:00,740 --> 00:47:02,276 waren toen kilometers ver weg. 782 00:47:02,300 --> 00:47:03,876 Er is nog iets. 783 00:47:03,900 --> 00:47:06,516 Als Otis de waarheid spreekt en hij is niet de moordenaar, 784 00:47:06,540 --> 00:47:10,116 dat betekent wie het ook heeft gedaan liet het mes in Gabriël achter. 785 00:47:10,140 --> 00:47:12,076 Er is geen spoor van bloed die naar het lichaam leidt, 786 00:47:12,100 --> 00:47:14,780 wat erop wijst dat hij hier is neergestoken bij de telefooncel. 787 00:47:28,420 --> 00:47:29,980 Is dat het? 788 00:47:39,220 --> 00:47:41,476 Het is voor onze ogen geweest de hele tijd. 789 00:47:41,500 --> 00:47:44,116 Wat heeft? Staat er iets op de foto? 790 00:47:44,140 --> 00:47:46,836 Nee! Nee, het is iets dat staat NIET op de foto. 791 00:47:46,860 --> 00:47:47,980 Haha! 792 00:47:49,580 --> 00:47:51,236 Maar wie had het kunnen doen? 793 00:47:51,260 --> 00:47:55,596 Toen kwam er een busje aanrijden en... Clarissa werd aan mij teruggegeven. 794 00:47:55,620 --> 00:47:56,996 Waar is papa? 795 00:47:57,020 --> 00:48:00,236 Ik ging het geld halen. Clarissa bleef op de uitkijk staan. 796 00:48:00,260 --> 00:48:04,036 Het spel eindigt om vijf uur, Ik herinner het me. 797 00:48:04,060 --> 00:48:05,860 En ineens is het allemaal logisch! 798 00:48:07,420 --> 00:48:09,196 Maar waarom de telefooncel? 799 00:48:09,220 --> 00:48:11,716 De ontvoerder zei van niet mocht zijn telefoon hebben. 800 00:48:11,740 --> 00:48:14,338 Natuurlijk! Ha! 801 00:48:16,220 --> 00:48:17,956 Wat is er aan de hand? 802 00:48:17,980 --> 00:48:19,116 Wacht even. 803 00:48:19,140 --> 00:48:22,756 Meneer, heeft u het door? wie is de moordenaar? 804 00:48:22,780 --> 00:48:24,100 Weet je wat, Marlon? 805 00:48:25,260 --> 00:48:26,476 Ik denk van wel. 806 00:48:26,500 --> 00:48:28,100 Dat is wat er aan de hand is. 807 00:48:36,020 --> 00:48:38,556 Dit was een enorme uitdagende zaak, 808 00:48:38,580 --> 00:48:41,156 niet in de laatste plaats omdat wij elke keer iemand gevonden met een motief, 809 00:48:41,180 --> 00:48:43,716 ze onthulden net zo snel een waterdicht alibi. 810 00:48:43,740 --> 00:48:45,876 Denk je niet dat een van ons het heeft gedaan? 811 00:48:45,900 --> 00:48:47,820 Ik ben bang van wel. 812 00:48:49,260 --> 00:48:51,476 Oh, bedankt, Naomi, Marlon. 813 00:48:51,500 --> 00:48:53,916 Dit is gek, we waren allemaal samen. 814 00:48:53,940 --> 00:48:57,236 Ja, dat was je. En toch was jij dat ook niet. 815 00:48:57,260 --> 00:48:59,676 Anders zou je dat niet doen een kans hebben gehad 816 00:48:59,700 --> 00:49:02,316 dat je je vader hebt vermoord Zou jij dat willen, Clarissa? 817 00:49:02,340 --> 00:49:03,396 Wat? 818 00:49:03,420 --> 00:49:04,676 Dat is gek. 819 00:49:04,700 --> 00:49:07,316 Nadat we de zak met geld hadden gekregen, we kwamen meteen hierheen! 820 00:49:07,340 --> 00:49:10,276 Dat is waar, wat betekent: zoals ik me eindelijk realiseerde, 821 00:49:10,300 --> 00:49:13,036 Gabriël moet dat geweest zijn op een ander tijdstip vermoord. 822 00:49:13,060 --> 00:49:15,476 En een andere locatie. 823 00:49:15,500 --> 00:49:16,916 Of mogelijk beide. 824 00:49:16,940 --> 00:49:19,836 Bedoel je dat iemand hem heeft verplaatst? lichaam nadat hij was neergestoken? 825 00:49:19,860 --> 00:49:21,076 Ik heb het in één. 826 00:49:21,100 --> 00:49:24,516 En de persoon die verhuisde Gabriëls lichaam was... 827 00:49:24,540 --> 00:49:26,236 Gabriël zelf. 828 00:49:26,260 --> 00:49:28,340 Je praat nu gewoon onzin. 829 00:49:30,660 --> 00:49:33,836 Dit is de foto die we van Gabriël hadden. 830 00:49:33,860 --> 00:49:37,020 Zoals je kunt zien draagt hij een houten rozenkrans om zijn rechterpols. 831 00:49:38,300 --> 00:49:41,116 Ik neem aan, als man van geloof, hij droeg het de hele tijd? 832 00:49:41,140 --> 00:49:42,516 Mm-hm. 833 00:49:42,540 --> 00:49:45,396 Maar tegen de tijd dat hij stierf, hij droeg het niet meer. 834 00:49:45,420 --> 00:49:49,636 Ik pakte een van zijn houten rozenkranskralen in mijn schoen, 835 00:49:49,660 --> 00:49:52,196 maar waar heb ik het gevonden? Dat is de vraag. 836 00:49:52,220 --> 00:49:54,196 Het werd pas logisch toen we het beseften 837 00:49:54,220 --> 00:49:56,780 het was Gabriël die dat had gedaan het mes die avond. 838 00:50:00,100 --> 00:50:04,076 Ik denk dat Gabriël dacht dat hij wist wie had zijn dochter van hem afgenomen. 839 00:50:04,100 --> 00:50:07,996 Otis hier. Hij had het mis, maar dat dacht hij. 840 00:50:08,020 --> 00:50:10,916 En dat is waarom hij nam het mes mee. 841 00:50:10,940 --> 00:50:14,396 De laatste keer dat hun paden waren 20 jaar geleden overgestoken in Jamaica, 842 00:50:14,420 --> 00:50:17,796 Gabriël had Otis naar de gevangenis gestuurd om zijn aanstaande vrouw Mia te beschermen. 843 00:50:17,820 --> 00:50:20,276 Nu denk ik, deze keer, om zijn dochter te beschermen, 844 00:50:20,300 --> 00:50:22,516 hij was bereid om te gaan een stap verder. 845 00:50:22,540 --> 00:50:25,836 Vóór de afzet, hij zorgde ervoor dat hij gewapend was. 846 00:50:25,860 --> 00:50:29,236 Vervolgens liet hij het geld achter zoals hem was gevraagd. 847 00:50:29,260 --> 00:50:31,876 Maar hij ging niet rechtstreeks naar de telefooncel. 848 00:50:31,900 --> 00:50:37,316 In plaats daarvan zorgde hij ervoor dat hij en de zijne auto waren verborgen en hij wachtte. 849 00:50:37,340 --> 00:50:39,716 Ik kan het me alleen maar voorstellen hoe geschokt hij was toen hij het zag 850 00:50:39,740 --> 00:50:42,276 Het busje stopt en Jason stapt uit. 851 00:50:42,300 --> 00:50:44,156 Maar hier is het cruciale punt. 852 00:50:44,180 --> 00:50:48,036 Jason en Clarissa waren de hele tijd samen. 853 00:50:48,060 --> 00:50:52,836 Afgezien van een moment niet lang, een paar seconden misschien 854 00:50:52,860 --> 00:50:57,236 toen Jason werd afgeleid door een zak met daarin $ 50.000. 855 00:50:57,260 --> 00:51:00,596 En dat was het moment Gabriël mes in de hand 856 00:51:00,620 --> 00:51:03,476 gewapend en gereed, probeerde het Zoek uit wie de andere persoon is 857 00:51:03,500 --> 00:51:05,140 het busje was. 858 00:51:06,940 --> 00:51:10,436 En was geschokt toen ik het ontdekte het was zijn eigen dochter. 859 00:51:10,460 --> 00:51:13,076 Stel je nu voor dat je Clarissa bent. 860 00:51:13,100 --> 00:51:16,156 Je vader heeft zojuist je plan ontdekt. Je krijgt je geld niet 861 00:51:16,180 --> 00:51:18,716 en je gaat niet ontsnappen met de liefde van je leven. 862 00:51:18,740 --> 00:51:21,316 Op dat moment, je wist dat het allemaal voorbij was. 863 00:51:21,340 --> 00:51:25,516 Je vader zou het je nooit vergeven. Hij zou je voor altijd onder controle houden. 864 00:51:25,540 --> 00:51:27,796 Dus Clarissa handelde op rauw instinct. 865 00:51:27,820 --> 00:51:32,756 Ze pakte het mes en snauwde de rozenkrans van haar vader in de strijd. 866 00:51:32,780 --> 00:51:34,620 En zij stak hem neer. 867 00:51:39,940 --> 00:51:42,340 Toen was het gewoon een kwestie om hem weg te duwen... 868 00:51:45,980 --> 00:51:48,596 om er zeker van te zijn dat Jason het vermoedde niets toen hij terugkwam 869 00:51:48,620 --> 00:51:50,396 met het geld een paar seconden later. 870 00:51:50,420 --> 00:51:53,236 Maar je vader was nog niet helemaal dood. 871 00:51:53,260 --> 00:51:56,900 Gabriël wist dat hij dat nodig had een ambulance en snel. 872 00:51:58,060 --> 00:52:00,196 Maar hij had zijn telefoon niet bij zich. 873 00:52:00,220 --> 00:52:02,756 Het was er een van de eisen van de ontvoerder. 874 00:52:02,780 --> 00:52:05,836 Maar hij wist wel waar de dichtstbijzijnde telefooncel was, 875 00:52:05,860 --> 00:52:07,556 dus reed hij daarheen. 876 00:52:07,580 --> 00:52:09,876 Niet omdat de De ontvoerder zei dat hij dat moest doen. 877 00:52:09,900 --> 00:52:11,676 Maar omdat hij het nodig had een ambulance te bellen. 878 00:52:11,700 --> 00:52:13,276 Hij had nog steeds een mes in zijn maag 879 00:52:13,300 --> 00:52:15,916 en, terwijl het doorging om daar te blijven, 880 00:52:15,940 --> 00:52:18,156 het zou het bloeden stelpen daar zou uit komen 881 00:52:18,180 --> 00:52:20,420 de wond tenminste een tijdje. 882 00:52:21,700 --> 00:52:25,436 Ik kan me de kracht niet eens voorstellen hij moest het halen. 883 00:52:25,460 --> 00:52:26,916 Maar na de rit 884 00:52:26,940 --> 00:52:28,996 tegen de tijd dat hij aankwam de telefooncel, 885 00:52:29,020 --> 00:52:30,596 het mes had zijn schade aangericht, 886 00:52:30,620 --> 00:52:32,540 en zijn leven ebde weg. 887 00:52:34,780 --> 00:52:36,036 Hulpdiensten. 888 00:52:36,060 --> 00:52:37,900 Ik heb een ambulance nodig. Gabriël Taylor. 889 00:52:46,420 --> 00:52:47,996 Sergeant Thomas? 890 00:52:48,020 --> 00:52:49,356 U had gelijk, meneer. 891 00:52:49,380 --> 00:52:51,916 Wij hebben gecontroleerd waar het geld was afgezet bij Bellaroux Cove. 892 00:52:51,940 --> 00:52:54,780 We hebben de rest van Mr Taylor gevonden rozenkrans in de modder. 893 00:52:56,500 --> 00:52:59,516 Je was niet van plan je te binden moord die nacht, Clarissa. 894 00:52:59,540 --> 00:53:01,796 Maar toen Gabriël erachter kwam de waarheid over jou, 895 00:53:01,820 --> 00:53:05,676 daartussen moest je een keuze maken de liefde die je voelde voor Jason 896 00:53:05,700 --> 00:53:07,860 en de haat die je voelde voor je vader. 897 00:53:09,460 --> 00:53:11,420 En jij koos voor haat. 898 00:53:22,340 --> 00:53:24,540 Laten we gaan. 899 00:53:27,780 --> 00:53:29,596 En hoe zit het met de heer Benjamin? 900 00:53:29,620 --> 00:53:33,276 Omdat hij ongetwijfeld serieus is schending van zijn voorwaardelijke vrijlating, 901 00:53:33,300 --> 00:53:36,220 Ik denk dat we hem het beste kunnen terugbrengen aan de Jamaicaanse autoriteiten. 902 00:53:55,060 --> 00:53:56,836 Goedenavond, meneer. 903 00:53:56,860 --> 00:53:58,436 Goedenavond, allemaal, 904 00:53:58,460 --> 00:54:01,316 Ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn. 905 00:54:01,340 --> 00:54:03,796 Meneer. En ik zou moeten zeggen: sergeant Thomas' bijdrage 906 00:54:03,820 --> 00:54:06,076 absoluut cruciaal gebleken om de zaak op te lossen. 907 00:54:06,100 --> 00:54:08,556 Goed werk, sergeant. Dank u, meneer. 908 00:54:08,580 --> 00:54:12,780 Oh, en inspecteur... Ik zou het je moeten laten weten... 909 00:54:14,580 --> 00:54:17,436 jij was zo een triomf gisteravond, 910 00:54:17,460 --> 00:54:20,476 Ik heb telefoontjes beantwoord van een aantal mensen 911 00:54:20,500 --> 00:54:22,876 die wil dat je wegrent hun quizavonden. 912 00:54:22,900 --> 00:54:25,316 Eh, meneer, ik... ik weet het niet... 913 00:54:25,340 --> 00:54:28,996 ik, natuurlijk, namens u ja gezegd. 914 00:54:29,020 --> 00:54:31,116 Aangezien het voor een goed doel is. 915 00:54:31,140 --> 00:54:33,098 Als je 'veel oproepen' zegt... 916 00:54:37,140 --> 00:54:40,116 Het spijt me, ik moet dit even aannemen. 917 00:54:40,140 --> 00:54:41,796 Selwyn Patterson. 918 00:54:41,820 --> 00:54:43,916 Drankjes? Ja, alsjeblieft. 919 00:54:43,940 --> 00:54:45,140 Cool, mag ik even een handje? 920 00:54:49,020 --> 00:54:50,796 Nou, Naomi, 921 00:54:50,820 --> 00:54:52,636 mag ik je voorstellen aan... 922 00:54:52,660 --> 00:54:56,396 Catharina, eigenaar de beste bar op het eiland. 923 00:54:56,420 --> 00:54:58,076 Dank je, Marlon. 924 00:54:58,100 --> 00:55:00,076 Ze is technisch gezien ook onze baas. 925 00:55:00,100 --> 00:55:03,556 omdat Catharina dat is de burgemeester van Honoré. 926 00:55:03,580 --> 00:55:05,276 Ik ben blij je te ontmoeten. 927 00:55:05,300 --> 00:55:06,996 En jij, Naomi. 928 00:55:07,020 --> 00:55:09,476 En het betekent ook dat we korting krijgen! 929 00:55:09,500 --> 00:55:11,476 Luister niet naar hem. 930 00:55:11,500 --> 00:55:14,220 Als je iets nodig hebt, Naomi, laat het me weten. 931 00:55:15,540 --> 00:55:17,740 Beginnen met snacks, hmm? 932 00:55:20,940 --> 00:55:22,140 Dus... 933 00:55:23,140 --> 00:55:26,676 hoe was het je eerste moordonderzoek? 934 00:55:26,700 --> 00:55:28,556 Het was... 935 00:55:28,580 --> 00:55:30,796 geweldig, Marlon. 936 00:55:30,820 --> 00:55:35,020 Ik doe eindelijk wat Ik heb het altijd al gewild. 937 00:55:36,220 --> 00:55:39,076 En weet je wat mijn favoriete stukje van allemaal? 938 00:55:39,100 --> 00:55:40,140 Wat? 939 00:55:41,060 --> 00:55:45,156 Ik besef dat ik zo'n goede partner heb mij helpen. 940 00:55:45,180 --> 00:55:48,380 Ik denk dat we het gaan redden een heel goed team, Marlon Pryce. 941 00:55:49,380 --> 00:55:52,260 Zolang je het maar niet toelaat meer kippen in het station. 942 00:55:54,220 --> 00:55:58,180 Dus... gaat het goed met ons? 943 00:55:59,660 --> 00:56:01,356 O ja. 944 00:56:01,380 --> 00:56:02,796 Absoluut. 945 00:56:02,820 --> 00:56:04,596 Natuurlijk. 946 00:56:04,620 --> 00:56:05,940 Echt. 947 00:56:08,180 --> 00:56:09,596 Alles goed, meneer? 948 00:56:09,620 --> 00:56:11,516 Nieuws van Otis Benjamin 949 00:56:11,540 --> 00:56:14,276 hij vloog terug naar Jamaica vanavond, 950 00:56:14,300 --> 00:56:16,076 om zijn reclasseringsambtenaren te ontmoeten. 951 00:56:16,100 --> 00:56:18,100 Dat was de lokale politie... 952 00:56:20,780 --> 00:56:23,340 laat mij dat weten Hij werd gevonden op een strand... 953 00:56:25,140 --> 00:56:27,036 doodgeschoten. 954 00:56:27,060 --> 00:56:30,180 Ze wilden weten of we hadden enige informatie over hem. 955 00:56:31,380 --> 00:56:33,596 Niets dat specifiek zou zijn een reden voorstellen 956 00:56:33,620 --> 00:56:35,036 dat iemand hem vermoordt, meneer. 957 00:56:35,060 --> 00:56:37,276 Dat dacht ik. 958 00:56:37,300 --> 00:56:38,916 Het is enigszins vreemd. 959 00:56:38,940 --> 00:56:40,636 Maar het ligt nu in hun handen. 960 00:56:40,660 --> 00:56:43,820 Niet de onze. Wij kunnen niets meer doen. 961 00:56:51,220 --> 00:56:52,636 Dit ben ik, broer, Bradley. 962 00:56:52,660 --> 00:56:54,116 Hij is op bezoek. 963 00:56:54,140 --> 00:56:56,196 Desreta hier is onze clubvoorzitter. 964 00:56:56,220 --> 00:56:58,996 Jake! Er is iets er is met je oom gebeurd. 965 00:56:59,020 --> 00:57:03,836 Hij gedraagt zich anders bij werk ook. De dingen zijn... ongemakkelijk. 966 00:57:03,860 --> 00:57:07,556 Connor Faircroft is de belangrijkste verdachte van de moord op zijn broer. 967 00:57:07,580 --> 00:57:10,036 Iemand heeft mij hier neergezet. 968 00:57:10,060 --> 00:57:11,236 Ik heb dit. 969 00:57:11,260 --> 00:57:13,076 Ik zweer het je, Ik heb Bradley niet vermoord. 970 00:57:13,100 --> 00:57:15,796 Er moeten er genoeg andere zijn leden met wie u liever speelt, meneer. 971 00:57:15,820 --> 00:57:16,916 Er zijn. 972 00:57:16,940 --> 00:57:18,996 Ik wilde gewoon dingen om terug te gaan naar de weg 973 00:57:19,020 --> 00:57:20,980 vroeger zaten ze ertussen wij vrienden!